tisdag 12 februari 2008

In the morning where does all the pain go?

-
Det syns inte alltid på utsidan om man mår dåligt på insidan. Sorg visar sig inte som en snorig näsa, en varm panna eller utslag på kroppen. Sorg är en stor klump som ligger i magen och som man måste bära med sig och dölja, för om man får ett slag i magen kommer tårarna att svämma över. Ingen märker om man dagen innan legat och gråtit sig själv till sömns. Ingen bryr sig om det, för ingen kan bry sig om det när de inte vet. Ibland kan det visa sig med hjälp av svullna ögon, men man vill inte heller berätta hur det faktiskt ligger till. För vad kan någon annan göra åt saken?

Hur kan någon ens misstänka något när jag ibland bara skrattar för att dölja allting? Och ibland skrattar jag faktiskt också på riktigt, just i den stunden mår jag bra. Men inte ens det kan förevigt sudda ut sorgen som kommer som tårar några timmar efter ett glädjerus. Ibland vill man bara skriva en lapp som det står "ledsen" på och sätta den på ryggen. Jag mår inte ovanligt dåligt just idag, så ni behöver inte trösta mig, jag bara skriver om det här i allmänhet. Jag kanske uppdaterar senare.

In the morning, where does all the pain go?

-
Det syns inte alltid på utsidan om man mår dåligt på insidan. Sorg visar sig inte som en snorig näsa, en varm panna eller utslag på kroppen. Sorg är en stor klump som ligger i magen och som man måste bära med sig och dölja, för om man får ett slag i magen kommer tårarna att svämma över. Ingen märker om man dagen innan legat och gråtit sig själv till sömns. Ingen bryr sig om det, för ingen kan bry sig om det när de inte vet. Ibland kan det visa sig med hjälp av svullna ögon, men man vill inte heller berätta hur det faktiskt ligger till. För vad kan någon annan göra åt saken?

Hur kan någon ens misstänka något när jag ibland bara skrattar för att dölja allting? Och ibland skrattar jag faktiskt också på riktigt, just i den stunden mår jag bra. Men inte ens det kan förevigt sudda ut sorgen som kommer som tårar några timmar efter ett glädjerus. Ibland vill man bara skriva en lapp som det står "ledsen" på och sätta den på ryggen. Jag mår inte ovanligt dåligt just idag, så ni behöver inte trösta mig, jag bara skriver om det här i allmänhet. Jag kanske uppdaterar senare.